Cynthia is an extraordinary writer and performer – I can still conjure the images from the first time I saw them perform in Leicester. Their DIY punk approach to poetry along with influences of sci fi, time travel and social and racial justice have created one of my favourite debuts. This collection also includes stunning illustrations which sit at the beginning of each section. Enjoy – and share with everyone you know!

— Bridget Hart



This is a book about being trapped in the Meanwhile. Walking through seemingly perpetual journeys between borders, genders, nationalities and social status. As product of mixing races, yet not mixed race. Inhabiting a large body of before with no clear sense of an after. Set to a time of one’s own, decades lost and found in the way, at the mercy of socio-political circumstances, legal procedures and test results. Cyclically prone to fail and start again.
These poems are inspired by liminality and rites of passage we cannot come back from. They look at the new millennium, where the rituals of adulthood, of becoming, of making sense as a role model citizen and perceived pillar of society, are based on capitalist milestones of maturity and self-realisation which seem impossible to those stuck in the Meanwhile.
These respectability parameters are the ones accepted for those who are locked within the narrative of ‘the good migrant’, ‘the successful queer’, ‘the child prodigy’, ‘the perfect body’ and ‘the beautiful mind’; as if the only way to escape judgement and earn dignity as human beings within the margins is to fit into the media and government-approved stories of acceptance and assimilation at the right time, place and age.


‘Following in the Latin American tradition but (dis)placed in contemporary Britain, Cynthia Rodríguez cleverly blurs the lines between playful kitsch, deadpan humour and lightning flashes of poetic revelation.’

– JUANA ÁDCOCK

Internal image

Buy the book

Buy direct from cynthiarodriguez.org

Join Cynthia TONIGHT for the launch of Meanwhile

live on Instagram 8pm.